Překlad

Hledáte někoho, kdo přeloží nejen slova, ale i smysl?
Ať už potřebujete úřední listinu, pracovní smlouvu, lékařskou zprávu nebo webové stránky – ráda to vezmu do rukou.

Překládám z češtiny do ukrajinštiny a ruštiny, a naopak. Každý text má svůj účel a styl – a podle toho s ním také pracuji.

Překládám:
✔ úřední dokumenty (rodné listy, diplomy, plné moci)
✔ odborné texty (technika, právo, ekonomie, zdravotnictví)
✔ osobní dokumenty pro úřady v ČR i v zahraničí
✔ webové stránky a marketingové texty
✔ soudní překlady (s razítkem)
✔ elektronické překlady s digitálním podpisem

Nespoléhám jen na strojový překlad. Pracuji pečlivě, s porozuměním, a když je třeba, spolupracuji s dalšími odborníky.
Každý překlad má být nejen přesný, ale i srozumitelný.

Termíny přizpůsobím Vašim potřebám – a vše vysvětlím bez složité mluvy.