Судові переклади

Судовий (засвідчений, офіційний) переклад – це переклад, який має юридичну силу.
Його виконує судовий (присяжний, офіційний) перекладач.
Документ засвідчено підписом, гербовою печаткою та додатком перекладача. Кожен переклад зареєстрований в в системі міністерства Юстиції ЧР та має свій унікальний номер.
Такий переклад використовується в офіційних процедурах як у Чехії, так і за кордоном.
Найчастіше перекладаю:
– свідоцтва про народження
– свідоцтва про шлюб
– дипломи та додатки до них
– довідки (наприклад, про навчання, роботу, місце проживання)
– заяви та довіреності
– витяги з реєстру судимостей
– судові рішення та вироки
Переклад може бути у друкованій або електронній формі (з кваліфікованим електронним підписом).
Також можливе термінове виконання перекладу.